Dr. Appe Hutauruk, SH., MH.
Dosen Fakultas Hukum Universitas Mpu Tantular
Ketua Umum Komunitas Masyarakat Anti Korupsi
AKTIVIS 1998
PANCARAN MUTIARA HATI
Jangan melihat dimana kamu jatuh, tetapi dimana kamu terpelest ~ Do not look where you fell, but where you slipped (PERIBAHASA AFRIKA);
Jangan lahir cantik atau tampan, tetapi lahirlah beruntung ~ Do not born good or handsome, but be born lucky (PEPATAH RUSIA);
Jangan salahkan Tuhan karena menciptakan harimau, tetapi berterimakasihlah pada-Nya karena tidak menciptakan sayap untuknya ~ Do not blame God for having created the tiger, but thank Him for not having given it wings (PERIBAHASA INDIAN);
Jangan menghias nisanku, karena punyaku sudah usang dan punyamu baru ~ Do not rejoice at my grief, for when mine is old, yours will be new (PERIBAHASA SPANYOL);
Jangan berbicara tentang rahasia di sebuah ladang yang penuh bukit – bukit kecil ~ Do not speak of secrets in a field that is full of little hills (PERIBAHASA YAHUDI);
Jangan bicara bahasa Arab di rumah orang Moor ~ Do not talk Arabic in the house of a Moor (PERIBAHASA ORIENTAL);
Jangan pernah menepuk untuk mengusir lalat dari dahi temanmu ~ Do not use a hatchet to remove a fly from your friend’s forehead (PERIBAHASA CHINA);
Jangan meniru lalat sebelum kamu punya sayap ~ Don’t imitate the fly before you have wings (PERIBAHASA PERANCIS);
Bahkan duri kecilpun bisa menyebabkan nanah ~ Even a small thorn causes festering (PERIBAHASA IRLANDIA);
Setiap keledai suka mendengar dirinya meringkik ~ Every ass loves to hear himself bray;
Setiap orang membentuk adonan yang sama tetapi tidak memanggang di oven yang sama ~ Everyone is kneaded out of the same dough but not baked in the same oven (PERIBAHASA YIDDISH);
Epigram berhasil dimana epos gagal ~ Epigrams succeed where epics fail (PERIBAHASA PERSIA);
Setiap awan punya garis luar berwarna perak ~ Every cloud has a silver lining (PERIBAHASA INGGRIS);
Setiap anjing punya masanya sendiri ~ Every dog hath its day (PERIBAHASA INGGRIS);
Setiap kebun punya rumput ~ Every garden may have some weeds (PERIBAHASA INGGRIS);
Semua orang suka keadilan dalam urusan lain ~ Everyone loves justice in the affairs of another (PERIBAHASA ITALIA);
Setiap orang mendorong pagar yang ambruk ~ Everyone pushes a falling fence (PERIBAHASA CHINA);
Setan masuk bagaikan jarum dan menyebar seperti pohon oak ~ Evil enters like a a needle and spreads like an oak tree (PERIBAHASA ETHIOPIAN);
Setan lebih cepat dipercaya daripada kebaikan ~ Evil is sooner believed than good;
Pengalaman adalah sisir yang diberikan alam kepada manusia ketika mereka gundul ~ Experience is a comb which nature gives to men when they are bald (PERIBAHASA TIMUR);
Alkitab menawarkan penghiburan ketika aku merasa cemas ~ Scripture offers comfort when I feel anxious;
Ketika aku memuji Allah, kekhawatiranku ditempatkan di dalam naungan kebesaran Allah ~ When I praise God, my wworries are placed in the shadow of God’s greatness.
Karena Allah telah mengampuni dosa – dosaku, aku dapat menatap ke depan dalam pengharapan ~ Since God has forgiven my sins, I can look forward in hope.
Allah berjalan bersamaku melalui pendampingan dari teman – teman yang menghibur ~ God walks with me through the company of compassionable friends.
Bahkan di malam hari, nyanyian Allah ada, membangkitkan sukacita bagiku ~ Even in the night, God’s songs are there, calling forth joy within me.
Anugerah Allah meyakinkanku bahwa aku akan disambut sebagai seorang warga negara surga ~ God’s grace assures me that I will be welcomed as a citizen of heaven.
Semakin jauh aku berjalan di jalan Yesus, semakin jelas jalan itu ~ The more I walk the path of Jesus, the clearer the way becomes.
Aku dapat menyembah Allah melalui jenis musik apapun ~ I can worship God through any type of music.
Ketika kita memenuhi kebutuhan orang lain, kita menjawab panggilan Alah ~ When we meet others’ needs, we answer God’s call.
Writer and Copyright:
Dr. Appe Hutauruk, SH., MH.
Dosen Fakultas Hukum Universitas Mpu Tantular
Ketua Umum Komunitas Masyarakat Anti Korupsi
AKTIVIS 1998