Dr. Appe Hutauruk, SH., MH.
Dosen Fakultas Hukum Universitas Mpu Tantular
Ketua Umum Komunitas Masyarakat Anti Korupsi
AKTIVIS 1998
UNGKAPAN PENGHIBURAN (EXPRESSIONS OF COMFORT)
Allah memiliki banyak hal untukku daripada yang aku tahu ~ God has more in store for me than I know;
Hari ini aku akan membiarkan damai Allah mengisi hati dan pikiranku ~ Today I will allow God’s peace to fill my heart and mind;
Aku dapat menemukan kedamaian dan ketentraman bersama Allah ~ I can experience peace and rest with God;
Allah meneguhkan kita untuk tidak khawatir akan apapun juga dan untuk membawa kekhawatiran kita itu dalam doa ~ God encourages us not to be anxious about anything and to turn those anxieties into prayer;
Allah dapat menggunakan diriku, hanya jika aku bersedia ~ God can use me, if only I am willing;
Kita semua memiliki kemampuan untuk melayani Allah; hanya kita tidak selalu menyadarinya ~ We all have abilities with which to serve God; we just don’t always know it;
Jika bergabung dengan tim Allah, kemenangan pasti kita raih ~ On God’s team, the victory is ours;
Melalui iman dan doa, kita akan berjaya ~ Through faith and prayer, we will overcome;
Bapa sorgawi, berikanlah kami kekuatan yang menjaga kami disepanjang masa sulit. Ingatkanlah kami bahwa Engkau beserta dengan kami dan bahwa bersama – Mu, kami tak akan kalah. Amin ~ Heavenly God, give us strength that will see us through hard times. Remind us that You are with us and that with You, we cannot lose. Amen;
Allah tak akan pernah meninggalkan kita, dan karena itu kita perlu melanjutkan perjalanan iman kita bersama Tuhan ~ God will never abandon us, so we need to continue to walk our life’s path with the Lord;
Allah itu sumber kekuatan kita untuk berjaya dan untuk mencapai kemenangan akhir ~ God is the source of our strength to overcome and to win the final victory;
Kita mungkin bersikap negatif dan kurang berpengharapan ketika kehidupan kita terlihat tidak berjalan seperti yang kita kehendaki ~ We might become negative and less hopeful when our lives don’t appear to be going our way;
Pada masa – masa sukar iman kita diuji ~ During the times of difficulty, our faith can be tested;
Dengan yakin, aku dapat melakukan pekerjaan yang Allah percayakan kepadaku untuk kulakukan ~ I can courageously do the work God has called me to do;
Ya Bapa, tolonglah kami untuk mendengarkan Dikau dan panggilan-Mu untuk melayani kerajaan-Mu. Beri kami ketenangan dan kekuatan untuk menuntaskan tugas – tugas ini demi kemuliaan-Mu. Amin ~ Dear God, help us to listen to You and Your call to serve in Your kingdom. Give us courage and strength to complete these tasks for Your glory. Amen;
Allah akan menolong kita untuk menyelesaikan apapun yang telah dipercayakan untuk kita lakukan ~ God will help us to complete whatever we hve been called to do;
Kapanpun Allah meminta kita untuk melakukan sesuatu yang tampaknya tak dapat diatasi, kita dapat menarik napas dalam – dalam untuk tenang, percaya kepada Allah, dan mulai bekerja ~ Whenever God asks us to do something that seems insurmountable, we can take deep breath of courage, trust God, and begin to work;
Writer and Copyright:
Dr. Appe Hutauruk, SH., MH.
Dosen Fakultas Hukum Universitas Mpu Tantular
Ketua Umum Komunitas Masyarakat Anti Korupsi
AKTIVIS 1998