Dr. Appe Hutauruk, SH., MH.
Dosen Fakultas Hukum Universitas Mpu Tantular
Ketua Umum Komunitas Masyarakat Anti Korupsi
AKTIVIS 1998
PROVERB AND PROVERB
The eye is bigger than the belly (Mata lebih besar daripada kantung perut);
Hope for the best and prepare for the worst (Berharaplah yang terbaik dan bersiaplah menghadapi yang terburuk);
He who teaches learns (Yang mengajar sekaligus belajar);
Extremes meet (Ekstrim bertemu ekstrim);
Don’t teach the duck how to swim (Jangan mengajari bebek bagaimana caranya berenang);
The exception proves the rule (Pengecualian membuktikan aturan);
He who says what he likes shall hear what he does not like (Orang yang berbicara seenaknya akan mendengar ucapan yang tidak enak);
Everything comes to him who waits (Apapun akan datang padanya jika mau menunggu);
The devil looks after his own (Iblis merawat semua miliknya);
Honesty is the best policy (Kejujuran adalah kebijaksanaan yang terbaik);
He who rides on a tiger can never dismount (Siapa yang mengendarai harimau tidak akan bisa turun);
Exchange is not robbery (Pertukaran bukanlah perampokan);
Don’t cut the bough you are standing on (Jangan memotong dahan yang diinjak);
Home is where the heart is (Rumah adalah tambatan hati);
He who hesitates is lost (Siapa yang ragu akan kalah);
Don’t look a gift horse in the mouth (Jangan melihat mulut kuda yang dihadiahkan);
Hitch your wagon to a star (Tambatkan kereta anda pada bintang);
Full of courtesy, full of craft (Penuh kesopanan, penuh muslihat);
Extremes are dangerous (Keterlaluan itu berbahaya);
Cut your coat according to your cloth (Potonglah jas anda sesuai dengan kainnya);
It is easy to be wise after the event (Memang mudah menjadi bijaksana setelah peristiwa berlalu);
History repeats itself (Sejarah mengulang dirinya sendiri);
A good book is a good friend (Buku yang baik adalah teman yang baik);
Eperience is the best teacher (Pengalaman adalah guru yang paling baik);
Don’t have too many irons in the fire (Jangan terlalu banyak besi di dalam api);
It is easier to criticize than to create (Lebih mudah mengkritik daripada membuat);
Health is not valued till sickness comes (Kesehatan tidak dihargai hingga penyakit datang);
From the sublime to the ridiculous is but a step (Jarak antara kemuliaan dan kehinaan hanya satu langkah);
Expectation is better than realization (Harapan lebih baik daripada kenyataan);
Dying is as natural as living (Mati sama wajarnya dengan hidup);
Custom makes all things easy (Kebiasaan membuat segalanya mudah);
Don’t make a pleasure in the misfortunes of others (Jangan membuat kesenangan diatas penderitaan orang laing);
It is easy to bear the misfortunes of others (Memang mudah menahan kesusahan orang lain);
Writer and Copyright:
Dr. Appe Hutauruk, SH., MH.
Dosen Fakultas Hukum Universitas Mpu Tantular
Ketua Umum Komunitas Masyarakat Anti Korupsi
AKTIVIS 1998