by

PEPATAH  versi BAHASA  LATIN

-menuu-24,693 views

PEPATAH  versi BAHASA  LATIN

 

EXCITAT AUDITOR STUDIUM ~ Perhatian itu menyemangati si pengajar;

EXEAT AULA, QUI VULT ESSE PLUS ~ Yang ingin tetap menjadi orang baik, hendaknya meninggalkan istananya;

Pengertian: Kalau ingin tetap menjadi orang baik, janganlah masuk dalam struktur kekuasaan;

EXEGI MONUMENTUM AERE PERENNIUS ~ Saya telah membangun monument lebih tahan lama daripada perunggu;

EXEMPLO PLUS QUAM RATIONE VIVIMUS ~ Kita hidup lebih karena teladan daripada nalar;

EXIGUI NUMERO SED BELLO VIVIDA VIRTUS ~ Dalam jumlah, mereka memang sedikit, tetapi dalam semangat juang bernyala – nyala;

EXIMIA EST VIRTUS PRAESTARE SILENTIA REBUS ~ Sangat berguna kalau dalam beberapa keadaan tertentu bisa diam;

EXITUS ACTA PROBAT ~ Hasilnya membuktikan kelakuannya;

Pengertian: Tujuan menghalalkan cara;

FAMA SEMPER VIVET ~ Semoga nama baiknya terus hidup;

FAMA FOLAT ~ Kemasyuran itu terbang;

FAMA, MALUM, QUA NON ALIUT VELOCIUS ULLUM ~ Desas – desus lebih cepat daripada segala kejahatan;

FAMAM EXTENDERE FACTIS ~ Mengembangkan nama baik dengan karya;

FAMIS SPARSIS, TEMPESTATES METANTUR ~ Menebar desas – desus, menuai badai;

FAS EST AB HOSTE DOCERI ~ Adalah baik untuk diajari ole lawan;

Pengertian: Belajar dari lawan itu baik;

FATA FERENDA ~ Takdir itu harus kita pikul, tidak bisa dihindari;

FATA NOLENTEM TRAHUNT ~ Takdir menyeret mereka yang tidak menghendakinya;

GRATIOR ET PULCHRO VENIENS IN CORPORE VIRTUS ~ Keutamaan itu menjadi lebih elok ketika ia muncul pada tubuh yang indah;

Pengertian: Keutamaan itu ibarat kegantengan atau kecantikan yang ditunjang dengan kepribadian yang baik;

GRATIS PRO DEO ~ Bekerja tanpa imbalan karena untuk Tuhan;

GRATIUS EX IPSO FONTE BIBUNTUR AQUAE ~ Air itu paling segar diminum apabila langsung sari mata airnya;

Pengertian: Sesuatu yang terbaik itu kalau berasal dari tangan yang pertama;

GULA PLURES INTEREMIT QUAM GLADIUS ~ Kerakusan dapat membinasakan lebih banyak hal dibandingkan dengan pedang;

GUTTA CAVAT LAPIDEM, NON VI SED SAEPE CADENDO ~ Tetesan air melubangi batu, bukan karena kekuatannya tapi karena tetesannya yang terus menerus:

IN CAUDA VENENUM ~ Racun berada di dalam ekor;

Pengertian: Dikandung maksud, “Sadarilah akan hal – hal yang tidak kamu lihat;

IN CAUSA FACILI CUIVIS LICET ESSE DISERTUM ~ Dalam masalah yang mudah semua orang dapat fasih bicara;

IN COELO QUIES ~ Di surga  ada ketenteraman;

IN CRUCE SALUS ~ Di salib ada keselamatan;

IN CRUCE SPES ~ Di salib ada harapan;

IN DUBIO PRO REO ~ Dalam keraguan, terdakwa diuntungkan;

MEDIO TUTISSIMUS IBIS ~ Yang paling aman adalah apabila engkau berjalan di tengah;

MEDIOS ESSE NON LICET ~ Orang tidak dapat selalu berada di tengah;

Pengertian: Pada akhirnya orang harus memihak;

MEL IN ORE, FEL IN CORDE ~ Madu di mulut, racun di hati;

MELIOR TUTIORQUE EST CERTA PAX, QUAM SPERATA VICTORIA ~ Perdamaian yang mantap masih lebih baik dan lebih aman daripada kemenangan yang masih harus diharapkan;

MELIUS EST PATI SEMEL QUAM CAVERE SEMPER ~ Lebih baik satu kali menderita daripada selalu dalam keadaan cemas;

MELIUS NON TANGERE, CLAMO ~ Kamu aku peringatkan, lebih baik jangan meyentuh aku;

Pengertian: Jangan campuri urusan saya. Biasanya berlaku untuk hal – hal rahasia sehingga tidak harus diketahui orang lain. Dalam bahasa yang lugas orang sering mengatakan “Ini bukan urusanmu”;

MAMENTO AUDERE SEMPER ~ Mengingat selalu menjadi keberanian;

NIHIL EST VERITATIS  LUCE DULCIUS ~ Tidak ada yang lebih manis daripada sinar kebenaran;

NIHIL EST, QUOD DEUS EFFICERE NON POSSIT ~ Tidak ada satupun yang tidak dapat diwujudkan oleh Illahi;

Pengertian: Bagi Tuhan, tidak ada yang tidak mungkin;

NIHIL EST ~ Tidak bernilai apapun;

NIHIL HUMANI A ME ALIENUM PUTO ~ Tidak ada satupun dari sifat manusia yang kupandang asing;

NIHIL INIMICIUS QUAM SIBI IPSE ~ Tidak ada yang menjadi musuhnya kecuali dirinya sendiri;

Pengertian: Lawan terberat manusia adalah dirinya sendiri;

NIHIL OBSTAT ~ Tidak ada yang menghalangi;

NIHIL LACRIMA CITIUS ARESCIT ~ Tidak ada yang lebih cepat mongering ketimbang airmata;

NIHIL PROBAT, QUI NIMINUM PROBAT ~ Yang memberikan bukti secara berlebihan sesungguhnya malahan tidak membuktikan apa – apa;

NIHIL SINE CAUSA ~ Tidak ada sesuatu yang tanpa sebab;

NIHIL SINE DEUS ~ Tidak ada sesuatu tanpa Tuhan Allah;

PER MARIAM AD JESUM ~ Melalui Maria ke Jesus;

PER MAGNOS LABORES AD MAGNA PRAEMIA PERVENIEMUS ~ Dengan kerja keras kita mendapatkan hadiah pengharapan yang besar;

PER PEDES APOSTOLORUM ~ Melalui kaki para Rasul;

PER RISUM MULTUM DEBES COGNOSCERE STULTUM ~ Dari caranya tertawa yang terus menerus diketahui pula tingkat kebodohannya;

PER SCIENTIAM AD SALUTEM AEGROTI ~ Menyembuhkan yang sakit melalui pengetahuan;

PER TUTTO STATO DI GRATIA ~ Untuk semua yang sudah terjadi katakanlah terimakasih;

PERACTI LABORES JUCUNDI ~ Menyenangkan apabila pekerjaan telah selesai;

PEREANT AMICI, DUM INIMICI UNA INTERCIDANT ~ Teman – teman kita boleh gugur, asalkan musuh – musuh kita pun juga binasa;

MEMENTO HOMO, QUIA PULVIS ES, ET IN PULVEREM REVERTERIS ~ Ingatlah hai manusia, karena engkau adalah tanah, dan engkau akan kembali menjadi tanah;

MEMENTO MORI ~ Ingatlah akan kematian;

MEMENTO VIVERE ~ Ingatlah akan kehidupan;

MENDACEM MEMOREM  ESSE OPORTERE ~ Seorang pembohong itu harus kuat ingatannya;

MENS AEQUA  IN ARDUIS ~ Ketenangan jiwa dalam situasi yang sulit;

MENS CONSCIA RECTI ~ Jiwa yang yakin akan kejujuran;

MENS CUJUSQUE ID EST QUISQUE ~ Nilai seseorang itu berasal dari jiwanya;

MENS INTERRITA LETI ~ Jiwa yang tidak gentar akan kematian;

MENS SANA CORPORE SANO ~ Didalam tubuh yang sehat terdapat jiwa yang sehat;

NIHIL SINE LABORE ~ Tidak ada sesuatu yang tanpa kerja;

NIHIL TAM MUNITUM QUOD NON EXPUGNARI PECUNIA POSIT ~ Tak ada benteng yang sedemikian kuat yang tidak bisa ditaklukkan oleh uang;

QUA FLUMEN PLACIDUM EST, FORSAN LATET ALTIUS UNDA ~ Dimana air mengalir rata, disitulah letak air yang terdalam;

QUAE FUERANT VITIA, MORES SUNT ~ Yang dulu adalah kejahatan, kini telah menjadi kebajikan;

QUAE NOCENT DOCENT ~ Apa yang merugikan juga memberi pelajaran;

QUAERENDA  PECUNIA PRIMUM; VIRTUS POST MUMMOS ~ Pertama – tama uang harus dicari, kebajikan datang setelah uang;

INVENTAS VITAM IUVAT EXCOLUISSE PER ARTES ~ Sungguh bahagia dapat memuliakan hidup dari sumbangan ilmu pengetahuan;

Catatan: Ungkapan ini tertulis pada medali pemenang Hadiah Nobel Fisika;

INVIA VIRTUTI NULLA EST VIA ~ Untuk sebuah kebajikan tidak ada jalan yang tidak bisa dilalui;

INVISA NUMQUAM IMPERIA RETINENTUR DIU ~ Pemerintahan yang dibenci tidak dapat bertahan lama:

IPSA MULTA TULI NON LEVIORA FUGA ~ Dalam pembuanganku, aku telah menanggung penderitaan yang tidak lebih ringan:

Catatan: Eduard Douwes Dekker memakainya dengan “Multatuli”, artinya aku telah menderita banyak;

IPSA SCIENTIA POTESTAS EST ~ Pengetahuan itu sendiri sudah merupakan sebuah kekuatan;

IPSA SIBI VIRTUS PRAEMIUM ~ Kebajikan itu sendiri juga sudah merupakan sebuah hadiah tersendiri;

IRA FUROR BREVIS EST ~ Kemarahan adalah penyakit jiwa ringan;

IRA FUROR BREVIS EST: ANIMUM REGE, QUI NISI PARET, IMPERAT, HUNC FRENIS, HUNC TU COMPESCE CATENA ~ Nafsu kemarahan itu hanya sejenak, arahkanlah hatimu, jika nafsu itu tidak ditundukkan, ia akan menguasaimu, kekanglah nafsu itu dengan kendali atau dengan rantai;

FATA OBSTANT ~ Ada takdir yang menghadang;

FATA PRUDENTIAL MINOR ~ Kebijakan itu kalah dari nasib;

FATA VIAM INVENIENT ~ Takdir itu menemukan jalannya sendiri;

FATA VOLENTEM CUCUNT ~ Nasib mendorong mereka yang bersedia;

FALICITAS EST PARVUS CANIS CALIDUS ~ Kebahagiaan adalah anak anjing yang hangat;

IN FILIIS SUIS AGNOSCITUR VIR ~ Seorang bapak itu dikenal dari anak – anaknya;

IN HOC SIGNO VINCES ~ Dengan tanda salib, engkau akan menang;

IN MAGNIS ET VOLUISSE SAT EST ~ Dalam masalah besar, cukuplah kalau orang menunjukkan kehendak baiknya;

IN MANUS TUUS, DOMINE, COMMENDO SPIRITUM MEUM ~ Kedalam tangan-Mu, Tuhan, kuserahkan jiwaku;

IN MEDIO TUTISSIMUS IBIS ~ Paling aman berjalan di tengah;

IN MEDITATIONE FUGAE ~ Pelarian dalam renungan;

IS FECIT, CUI PRODEST (Lakukanlah dengan seseorang yang memberi keuntungan);

IS PATER EST QUEM NUPTIAE DEMONSTRANT (Perkawinannyalah yang menunjukkan bahwa dia itu ayahnya);

Catatan: Kebiasaan di Eropa, yang mendampingi sang anak perempuan saat hendak menikah adalah ayah kandungnya);

ISTA EST SUMMA SAPIENTIA, PER CONTEMPTUM MUNDI TENDERE AD REGNA CAELESTIA (Inilah kebijaksanaan tertinggi, menggapai surga  dengan merendahkan kenikmatan – kenikmatan dunia);

ITA FUGIAS, NE PRAETER CASUM (Berlarilah, tetapi jangan sampai melewati tempat persembunyianmu);

Pengertian: Tetaplah banyak berusaha, asalkan jangan menjauh dari tujuan hidupmu);

IUSTITIA EST CONSTANS ET PERPETUA VOLUNTAS IUS SUUM CUIQUE TRIBUNES (Keadilan adalah kehendak yang bersifat tetap dan tersu menerus untuk memberikan kepada setiap orang apa yang menjadi haknya);

Catatan: Yustinus (527 – 565), Kaisar Byhantine, yang membuat undang – undang itu;

IUSTITIA OMNI AURO CARIOR (Keadilan lebih berharga daripada semua emas);

IUSTITIA OMNIBUS (Keadilan bagi semua);

EXPERIENTIA DOCET SAPIENTIAM (Pengalaman mengajarkan kebijaksanaan);

EXPERTO CREDE (Percayalah kepada orang yang telah berpengalaman );

EXPERTO DICO (Aku bicara sebagai orang yang berpengalaman);

EXTENSIO ANIMI AD MAGNA (Perluasan jiwa menuju yang besar);

Catatan: Ungkapan dari Thomas Aquinas (1225 – 1247), seorang filsuf dan teolog;

EXTINCTUS AMABITUR IDEM (Begitu dia meninggal, dia akan disayang);

EXTRA ECCLESIAM NULLA SALUS (Di luar gereja tidak ada keselamatan);

EXTREMA GAUDII  LUCTUS  OCCUPAT (Sukacita yang luar biasa berubah menjadi dukacita);

EXTREMAM HANC ORO VENIAM (Aku minta beribu – ribu maaf);

EXTREMIS  MALIS EXTREMA REMEDIA (Dalam hal – hal yang paling parah pun muncul obat yang luar biasa);

 

Created  and Posted By:
Appe Hamonangan Hutauruk, SH., MH.
Lecturer, Advocate and Legal Consultant
Handphone: 0818964919, 085959597919, 081213502002

_____________________________

HIMBAUAN PARTISIPASI:

Sebagai PEMILIK dan PENULIS artikel – artikel dalam Website https://beritahukum-kebijakanpublik.com, saya menyatakan:

  • Mengajak VENDOR untuk memasang iklan pada artikel – artikel di website https://beritahukum-kebijakanpublik.com dengan langsung menghubungi saya;
  • Mempersilahkan rekan – rekan dan khalayak umum untuk mengcopy seluruh konten yang terdapat dalam website https://beritahukum-kebijakanpublik.com. Akan tetapi sebagai ungkapan KEPEDULIAN kiranya berkenan memberikan partisipasi sukarela melalui transfer ke rekening Bank BNI No. 0263783536 atas nama APPE HUTAURUK.

Semoga dengan kepedulian yang diberikan, saya dapat terus berkarya memposting artikel – artikel yang bermanfaat bagi dunia pendidikan, masyarakat serta bangsa dan negara.

#SalamPersasaudaraan:
APPE HAMONANGAN HUTAURUK

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ty_DVAxD8R0&t=6s

LAW  FIRM APPE  HAMONANGAN   HUTAURUK & ASSOCIATES
KETUA  UMUM  DPP LSM  KOMAKOPEPA
AKTIVIS’98

Comment

Leave a Reply

News Feed